红楼梦：现代白话版（在线阅读）

Name: 红楼梦：现代白话版
Author: 佚名

佚名 · 网游 · 连载中 · 36.0万字

进入阅读

本书角色

王艳

上官姑娘

马太太

贾珍

家众人

贾母

刘姥姥

贾琏

安这时候

贾宝玉

贾赦

张宝玉

于这些

全部角色 (30)

薛蟠

翁一个

贾蓉

凤姐

薛姨妈

左夫人

林妹妹

平儿

周瑞

房子里

秦可卿

贾政

成国府

林奶奶

贾瑞

贾雨村

袭人

精华摘录

本作品是用现代白话语言，把红楼梦的前七十八回，重新写了一遍，着重在交待清人物关系和事件脉络，同一时间在关键语言和对话上，保留原文的精彩和传神，同时在叙述和描写上，又有比较融洽的现代语言的文本特色，具有作者特别的语感，不同于简单枯燥的翻译。希望这本书，能够使得《红楼梦》向更多人普及。同时，本书极为忠于原著。 44万字《红楼梦：现代白话版》《红楼梦》现代白话版眼下正手打中，请稍等不一会，内容更新后，请重新刷新页面，即可获取最新更新！

来自「第40回　史太君两宴大观园　金鸳鸯三宣牙牌令」

众人都在注视着她笑，也没心思吃饭了。其实那鸽子蛋哪会一两银子一个，也都是凤姐瞎说的。贾母说：“又把那筷子拿出来，又不是请大宴席。都是凤丫头支使的，还不换了呐。”丫鬟赶紧给换了个乌木镶银的。刘姥姥这才好好吃饭。贾母见她吃的香，就把自己的也端过来给她吃。又命一人婆子，把各样的菜给板儿夹在碗里。看着情势，他们好像是分餐制。

来自「第21回　贤袭人娇嗔箴宝玉　俏平儿软语救贾琏」

一句话未完，只听凤姐的嗓音传进来了。贾琏听见忙松了手，平儿刚刚起来，凤姐就也进来了，直截命令平儿开匣子，给太太找什么东西。平儿忙答应了去找。凤姐看见贾琏，就想起什么来了，问平儿：“搬出去的东西都搬返回了吗？”凤姐冷笑说：“这半个月他难保干净，没准就有相好的丢下的东西，戒指，腰带子，香袋儿，再至于头发、指甲（留的长指甲），都是东西。”贾琏站在凤姐身后，冲着平儿使劲抹脖子使眼色。平儿只装着看不见，笑着说：“我跟奶奶您想的一样，我就也怕有这些个东西，留神搜了搜，就没有。奶奶不信，那些东西还在那儿，奶奶亲自翻一翻去。

来自「第48回　滥情人情误思游艺　慕雅女雅集苦吟诗」

一面说，一面终于做了一首，先给宝钗看。宝钗看了笑说：“这个不好。你拿给她去看看吧，看她如何说。”香菱听了，当即跑去找黛玉。似乎翻来覆去都在重复一个意思，似乎一大块豆腐，里边全是豆腐分子，让人看了有点窒息。黛玉说：“样子却有，只是措词不雅。都因你看的诗少，被它缚住了。把这首丢开，再做一首，只管放开胆子去做。”香菱听了，默默的返回，连家也不回了，只在园中池边树下溜达，或坐在山石上出神，或蹲在地面上抠土（大约月亮在地里），来往的人都诧异。李纨、宝钗等人听说了，都跑来远远地站在山坡上瞧着她。只见她皱一会儿眉，又自己含一会儿笑。